A French court on Friday ordered Le Monde newspaper to pay damages to US film star John Malkovich over a story falsely claiming he had a hidden Swiss bank account.